Karel Čapek: Aus den Meinungen einer Katze

Das ist mein Mensch. Ich fürchte ihn nicht. Er ist sehr mächtig, denn er isst viel; er ist ein Allesfresser. Was frisst du? Gib mir! Er ist nicht schön, denn er hat kein Fell. Da er nicht genug Speichel hat, muss er sich mit Wasser waschen. Er miaut rauh und unnötig viel. Zuweilen schnurrt er aus dem Schlaf. Öffne mir die Türe.

Ich weiß nicht, warum er zum Herrn wurde; vielleicht hat er etwas Erhabenes gefressen. In meinen Zimmern wahrt er Reinlichkeit. Er nimmt einen schwarzen, scharfen Dorn in die Pfote und ritzt damit in weiße Blätter. Anders vermag er nicht zu spielen. Er schläft in der Nacht anstatt am Tag, sieht nicht im Dunkeln, hat keine Wollüste. Nie denkt er an Blut, nie träumt er von Jagd und Kampf, nie singt er aus Liebe.

Oft in der Nacht, wenn ich geheimnisvolle und zauberhafte Stimmen höre, wenn ich sehe, wie alles im Dunkel auflebt, sitzt er beim Tisch mit gebeugtem Kopf und ritzt mit seinem schwarzen Dorn immer und immer wieder in die weißen Blätter. Glaub ja nicht, daß ich mich um dich kümmere. Ich höre nur das leise Knarren deines Dorns. Manchmal verstummt das Knarren; der armselige Kopf weiß nicht mehr, wie er spielen soll; da tut er mir leid und ich geruhe, mich zu nähern und leise in die quälende Verstimmung zu miauen. Da hebt mich dann mein Mensch auf und taucht sein warmes Gesicht in mein Fell. In diesem Augenblick erwacht in ihm der Funken eines höheren Lebens und er seufzt vor Wohlbehagen und schnurrt etwas, was ich beinahe verstehe. Denk aber ja nicht, daß ich mich um dich kümmere. Du hast mich gewärmt und jetzt gehe ich wieder den dunklen Stimmen lauschen.

(Erschienen im Prager Tagblatt am 2. September 1934.)

onceuponatimetheworldwasround:

Piscine Tournesol, maquette

Bernard Schoeller, architecte

batchmox:

Das unberührte und rätselhafte Österreich - Das Fest des Huhnes

“Der Oberösterreicher kommt in der Natur einzeln oder im Rudel vur.”

Als Bajuwarin kann ich mich oft mit diesem edlen Volk identifizieren.

(via puuuh)

Der Bäcker ist gestorben. Er war 90 Jahre alt, die letzten Jahre verließ er das Haus nicht mehr. Die Bäckerei war früher direkt neben der Grundschule, und manche erhabenen Kinder gingen dort vor der Schule Kracher und Gummitiere einkaufen. Das waren die Kinder, die direkt aus dem Ort kamen und nicht mit dem Bus bis vor die Eingangstür der Schule gefahren wurden, mit dem strengsten Verbot, noch irgendwoandershin zu gehen. Die Bäckerei ist schon lange zu. Vor zwanzig Jahren hat der Bäcker noch manchmal gebacken, zum Beispiel, wenn es ein Fest im Ort gab. Aber es ist schon eine Generation erwachsen, die nicht mehr weiß, dass es im Ort jemals einen Bäcker gab. Vorstellen können sie es sich vielleicht, solange das Bäcker-Schild am ehemaligen Ladengeschäft hängt. Aber wenn das auch einmal weg ist, ist es vorbei damit. Die Spezialität des Bäckers - zumindest bei uns zu Hause wurde das so gesehen - waren die Nusshörnchen, die es nicht täglich gab, ich glaube, nur zweimal die Woche. Auf die Preise werde ich nun nicht mehr weiter eingehen, ohnehin ist das bereits jetzt der Text eines mittelalten Menschen, der darüber klagt, dass es nicht mehr so ist wie früher.

Ich mag mein babylonisch sprachverwirrtes Leben in Prag immer noch sehr. Heute zum Beispiel heute, da habe ich einer sehr netten Slowakin mein Zimmer gezeigt, das ich für eine Weile untervermieten will. Wie die meisten Slowaken sprach sie einfach slowakisch drauflos, da sie ja nicht wissen konnte, dass ich gar keine Tschechin bin. Tschechen verstehen das Slowakische üblicherweise, ich halt leider nur so halb bis viertel bis gar nicht.

Wir unterhielten uns trotzdem gut (sie bestätigte alle Vorurteile über die herzlichen Slowaken) und zum Schluss gestand sie mir, sei sei ja froh, dass ich kein Perversling sei, der ihr an die Wäsche wolle, da ich in meinen tschechisch geradebrechten Emails wohl mehrmals versehentlich die männliche Verbform benutzt hatte, mein Name aber doch eindeutig weiblich sei. (Im Tschechischen ist nämlich am Verb zu erkennen, ob der Sprecher männlich oder weiblich ist, als Frau muss ich immer ein -a anhängen - Tschechen gendern quasi schon seit Jahrhunderten). Und ich wiederum gestand ihr, dass ich auch froh sei, dass sie keine slowakische Großfamilie sei, weil sie mir auf slowakisch etwas geschrieben hatte, das in meinem Ohren wie das tschechische “Wir können um 4” klang - dabei ist der slowakische Singular da einfach nur dem tschechischen Plural etwas ähnlich (môžem - slowakisch “ich kann” - můžeme - tschechisch “wir können”). Nachdem wir diese Missverständnisse beseitigt hatten, steht einer Deutsch-Slowakischen WG wohl nichts mehr im Weg!

“’…eine Frau muss Geld und ein eigenes Zimmer haben, um schreiben zu können …’ Wenn ich mich recht erinnere, habe ich das schon als Mädchen gewusst, geahnt und gesagt bekommen. Hundert Dinge, die ein Mädchen wissen muss! Ein eigenes Zimmer haben, das kann auch eine Wohnung sein, vor allem aber ist dieses Zimmer ein Ausdruck für Schreiben, Denken, Nichtstun - und sich diese Möglichkeit nicht nehmen, nicht beschränken, nicht schlechtreden zu lassen. Und auch später, wenn all das längst erreicht und gesichert ist, wovon Virginia Woolf spricht, weiterhin auf dieses Zimmer beharren. Pipilotti Rist sagt es mit anderen Worten: ‘I don’t want to fall in love.’ Und wenn schon: beharren! Liebe und Spaß, und ein eigenes Zimmer.”

Theresa Praäuer, Mädchen, S. 38.

snacking-on-art-2022:

Maira Kalman, Man in the Snow, 2012. Kalman’s painting of Robert Walser is based on a photograph taken by the medical examiner documenting the scene of the author’s death, Christmas Day 1956.

kiki-de-la-petite-flaque:

Maira Kalman

Assemblage mit Merkel, Januar 2023.

“Es kam ihm vor, als sei er aus Versehen in einen Film geraten, in den er gar nicht hineingehörte, erklärte er mir später. ‘So etwas passiert einem leicht, wenn man nicht aufpaßt. Ja, man muss dauernd aufpassen. Und manchmal ist man auch selber schuld daran, weil man denkt, man könne ruhig einmal daran teilnehmen wie alle anderen Menschen. Ja, weshalb eigentlich nicht? Aber es ist furchtbar aufregend. Man muss die ganze Zeit so tun, als ob man wirklich dazu gehöre, damit es nicht auffällt. Denn vielleicht ist es ja ein ganz netter Film, und man soll den Menschen den Spaß nicht verderben. Vor allem darf man nicht abseits stehen und ein trauriges Gesicht machen. Man muß immer grinsen, sonst merken sie es gleich. Aber man wird ganz zappelig davon. Kennen Sie das auch?’ 'Doch, sehr gut sogar.’”

Hans Erich Nossack - Spätestens im November, S. 9/10.

"Daß es zwei Arten zu sprechen gibt, war mir seit meiner Jugend bekannt, aber ich hielt es für eine rein private Erfahrung. Zwei Sprachen, die unübersetzbar sind und für die es an einem Diktionär fehlt; denn es handelt sich in beiden Sprachen um die gleichen Vokabeln, nur daß sie in einem völlig anderen Sinne gebraucht werden. Man soll auch gar nicht erst versuchen, diesen Sinn zu übersetzen, denn es gelingt doch nicht. Gibt man sich dagegen die Mühe, die Vokabeln nach dem Sinn der anderen zu verwenden, geht alles reibungslos vor sich; ja, wenn man diesen Sinn der anderen ein ganz klein wenig übertreibt, wird man von ihnen für eine überlegene Persönlichkeit gehalten, während umgekehrt, wenn man aus Versehen die Vokabeln nach eigenem Sinn gebraucht, nur Ratlosigkeit entsteht. Nun sprach ich zufällig vor kurzem mit Max Restmann, mit dem ich auf Grund des Polizeiberichtes bekannt wurde, über dies Problem und mußte zu meinem Erstaunen hören, daß es sich um eine altbekannte Tatsache handelt. Max Restmann lachte grimmig und sagte: ‘Nur unter Künstlern und Prostituierten kann man sich natürlich geben.’ Er ist ein wortkarger, verschlossener Mensch. Er fügte noch hinzu, daß ein Maler das Glück habe, überhaupt nicht reden zu brauchen."

Hans Erich Nossack: Der jüngere Bruder, 1958, S. 46.

womansart:

Divica Landrova (Czech, 1908-1982)

These are silhouettes. Divica Landrova was inspired by the works of Lotte Reiniger. Some illustrations from “Rotkäppchen” (Little Red Riding Hood) published in 1959, Prague, Czechoslovakia.

"Wohlan denn, friß, Vogel! Ich stehe auf, ich wasche mich, ich rasiere mich, ich führe alle jene komplizierten Evolutionen aus, welche erforderlich sind, um in die Kleider und Schuhe hineinzukommen, ich würge mich in den Hemdkragen, stopfe die Uhr in die Westentasche, schmücke mich mit der Brille, alles mit dem Gefühl des Sträflings, der die Ordnung dieser vergeschriebenen Verrichtungen seit Jahrzehnten kennt und weiß, dies dauert lebenslänglich, es nimmt niemals ein Ende.
Um nun Uhr erscheine ich, ein bleicher, lautloser Gast, im Speisesaal, setze mich an meinen kleinen runden Tisch, begrüße stumm das hübsche, fröhliche Mädchen, das mir Kaffee bringt, streiche eine Semmel mit Butter, stecke eine andre in die Tasche, schneide die daliegenden Briefumschläge auf, stopfe das Frühstück in meinen Schlund, die Briefe in meine Rocktasche, sehe im Korridor einen gelangweilten Kurgast herumstehen, der sich mit mir zu unterhalten wünscht und schon von weitem einladend lächelt, auch schon zu reden beginnt, dazu noch französisch, renne ihn kurz entschlossen über den Haufen, murmele ‘Pardon’ und stürze auf die Straße hinaus."

Hermann Hesse: Kurgast (1925)

"Heutzutage eine beliebte Wohnform, weil sehr preisgünstig und flexibel. Ganz früher hat man gehabt Großfamilie, dann hat man gehabt Kleinfamilie, dann hat man gehabt Wohngemeinschaft, dann hat man gehabt Patchwork. Aber hat sich alles nicht bewährt. Weil überall sind die Leute verrückt geworden. Und heute gibt es immer mehr Leute, die sagen, eigene Wohnung muss überhaupt nicht sein, weil nur Belastung. Du musst nur den Mut haben, in die Leere hineinzugehen. Wenn die Familie in die Arbeit geht, die kleinen Kinder in den Kindergarten, die großen Kinder Geige, Schule, Magersuchtsklinik, dann sind die alle nicht in der Wohnung."

Wolf Haas: Müll